Ce soir, dans Secrets de VIP.
La famille à scandales préférée des Américains.
Les Darling. Depuis des années, nous fêtons leurs victoires,
pleurons leurs drames et savourons les scandales
qui semblent poursuivre la 1 re famille du pays.
On croyait la dynastie au fond du gouffre,
mais le sort a de nouveau frappé deux fois.
La femme de Patrick Darling, procureur général de New York,
a péri dans le mystérieux incendie de la villa familiale,
forçant les Darling à se retirer
dans leur hôtel particulier de Manhattan
où ils demeurent reclus depuis.
Margaux, éteins ça. On est à table.
On veut regarder.
Des saloperies pareilles ?
La maman de Lindsey Dallamuir dit que tu as tué maman.
Mec !
C'est vrai ?
Plein de gens disent ça.
Faites des enfants !
Écoutez-moi, tous les deux.
Ce qui est arrivé à maman était un accident.
Même la police l'a dit.
J'aimais votre maman.
Vous le savez.
Était-ce vraiment un accident ?
Darling Enterprises serait en proie à des difficultés.
Ses actions ont déjà été dévaluées,
à l'aube du plus gros scandale qu'ait connu la famille.
M. Darling.
On va vous recevoir.
Pour le meurtre de Dutch George, l'avocat de la famille.
Son fils, Nick George, qui représente la famille,
- a fait une déclaration. - Qui représente Mme Darling ?
Me Terry Deramian assurera la défense de Mme Darling.
Son admirable parcours
de 1er avocat du pays
nous garantit que Mme Darling sera innocentée.
Elle le sera. Soyez-en sûrs.
M. George !
Vous êtes proche des Darling depuis de longues années.
Mais maintenant qu'il s'agit du meurtre de votre père,
croyez-vous à une malédiction ?
La seule malédiction que je voie, c'est ce genre de question.
Merci à tous. Plus de questions.
Tu es très mignon à la télé.
Tu ne m'as pas vu en haute définition.
M. le maire ? Nick George.
Les Darling tiennent à vous remercier
d'avoir rendu cet hommage possible.
Je leur transmettrai.
Merci.
Il vient à l'enterrement ?
Il s'abstiendra sûrement, comme les autres,
mais viendra au procès de Letitia. Plus croustillant.
On ne peut pas assister à toutes leurs débâcles.
Tu ne veux pas de moi à l'audience ?
Ça ne va pas être drôle.
Je vais surtout leur tenir la main.
Qui tiendra la tienne ?
Je ne sais pas.
Jeremy affectionne beaucoup notre famille.
Je ne te croyais plus fâché.
Je ne le suis plus.
Mais tu as embrassé Jeremy. Je ne suis pas amnésique.
Viens là.
Tu te souviens de ce dont on a parlé ?
Dont tu as parlé ?
Maintenant ?
Tu voulais un autre enfant.
J'ai toujours foi en notre mariage.
Allez.
Faisons un bébé.
On en parlera plus tard.
Les Darling comptent sur moi pour les aider à organiser
l'animation musicale de l'enterrement.
C'est pas vrai.
Ils ne peuvent rien faire sans toi ?
Un peu plus et tu devais défendre Letitia.
Même les Darling ont des limites.
Je veux que Nick défende ta mère.
Quoi ?
Et ce Deramian à 1 million que Nick nous a conseillé ?
Nick a eu raison de faire une transition.
Mais il est temps pour M. Deramian de se retirer avec élégance
et de laisser la place à Nick.
Tu comptes vraiment lui demander,
devant un tribunal, de défendre la femme
accusée d'avoir tué son père ?
Mon père.
Cette femme
est ta mère.
Elle n'a pas commis ce meurtre.
Elle ne doit pas aller en prison.
Quel jury pourrait la condamner ?
Si elle est défendue par le fils de la victime.
Quelque chose te tracasse ?
- Qu'a dit le conseil ? - Ils ne sont pas contents.
Ils veulent un successeur.
- C'est ta mère. - Ils le savent.
Ils la croient bonne à enfermer, tout de suite.
Ils croient ça ?
Organiser ma succession
permettra de stabiliser nos actions
jusqu'à l'acquittement de ta mère.
Je te trouve bien optimiste.
Ta mère sera innocentée.
Du moment que Nick la défend.
Tu dois partir.
Quoi ?
Tu m'empêches de dormir jusqu'à 5 h et tu me mets dehors...
à 8 h 05 ?
Ma journée commence à midi.
Je dois aller travailler.
Et tu fais quoi, au juste ?
J'ai été si occupé ces trois jours à explorer ton corps
comme si c'était la Vénus de Milo que j'ai oublié de te demander.
Je suis un superhéros.
N'oublie pas, quoi qu'il arrive,
que tout ce qu'on a vécu était sincère
et que je t'aime beaucoup.
C'est vrai.
- Ça veut dire quoi ? - À plus tard.
L'éloge de Patrick sera suivi d'une chanson.
Une chorale ? Un soliste ?
Elton John ?
Candle in the Wind fera l'affaire.
- Grandiose. - Patrick.
Ellen aimait-elle un musicien en particulier ?
Kenny G.
C'est tellement Ellen.
J'appelle Kenny G.
Formidable.
Vous êtes tous là.
- Salut, papa. - Bonjour, ma chérie.
Brian vient de m'annoncer
que le conseil se fait du souci
pour notre avenir.
Ils vont demander que je nomme un vice-président
à la place de votre mère.
Un successeur ?
Exactement.
Je suis votre père.
Je vous porte à tous
un amour égal et indéfectible.
Je suis incapable d'une telle décision.
Quelqu'un en qui j'ai confiance va la prendre pour moi.
Et personne n'est plus à même
de décider du sort de notre entreprise
que l'homme à qui j'ai confié ma famille
chaque jour que Dieu fait.
C'est toi, Nick.
Bonne chance.
Tu es la seule.
Je sais que je suis la seule.
Tu vois ce que je veux dire.
La seule à pouvoir succéder à ton père.
Nick ne conseillerait jamais à papa
de me confier quoi que ce soit.
- Pourquoi ? - Il ne me voit pas comme ça.
Il te voit comment ?
Je suis une fille bête et riche, qui ne sait pas ce qu'elle veut.
C'est vraiment ce que tu es ?
Ce n'est pas ce que je vois.
Je me demande qui il va choisir.
Patrick se présente au Sénat, et les affaires,
c'est pas son truc.
Et Jeremy n'est qu'un mollusque.
Juliet se prélasse sur une île déserte.
Et Brian n'est même pas le fils de papa.
Et tu es diplômée de Columbia.
Tout à fait !
Et regarde-moi !
Je couche avec toi pour tout rapporter à papa.
Je suis très loyale.
Complètement.
Ça devrait être moi.
Tu as l'air de savoir ce que tu veux.
Je le sais.
Et quand j'aurai eu ce que je veux,
j'irai parler à Nick.
Nicky !
On est au 1er rang pour le réquisitoire ?
- Tu vas me frapper ? - Tu vas embrasser ma femme ?
- C'est pas au programme. - Tant mieux.
Qui est le procureur ?
Un vrai pitbull.
Le genre que l'État sort de son chapeau pour montrer l'exemple.
Je déteste déjà ce mec.
C'est pas un mec.
Quand on parle du loup...
Nick George.
Nola Lyons.
C'est toi...
C'est elle ?
Nola Lyons, Jeremy Darling.
Enchantée.
Enchanté aussi.
La dernière fois, tu défendais la veuve et l'orphelin.
La dernière fois, tu couchais avec ton patron.
Et voici que tu as sa place.
Et tu as les Darling. On assure ses arrières.
Ne le prenez pas mal.
Rendez-vous au Colisée.
L'État de New York contre Letitia Van Kirk Darling.
Ma chérie.
Ma cliente,
Mme la présidente, souhaite plaider non coupable.
Objection !
- Déjà ? - Mme la présidente.
Me Deramian n'exerce pas à New York,
et doit être parrainé ici
pour plaider devant cette cour.
J'ai pris soin
de régler ces détails hier.
Mlle Lyons a raison.
Cette pièce est absente du dossier.
L'audience est suspendue.
Mme Darling reste en garde à vue.
Je m'en occupe ?
Nick va s'en charger.
Nick George, avocat de la famille Darling.
Félicitations.
Je représenterai l'accusée
le temps que Me Deramian régularise sa situation.
J'accepte pour aujourd'hui, mais faites le nécessaire,
- Me Deramian. - Je le ferai.
Vous pouvez commencer.
Nous vous demandons la mise en liberté provisoire
de Mme Darling.
Objection.
- L'accusée a clairement... - Mme Darling...
Voulez-vous qu'on croie les riches au-dessus des lois ?
Son jet privé l'attend
à l'aéroport de Teterboro.
La caution est fixée
à 20 millions de dollars.
L'accusée sera libérée sur paiement de ladite somme.
Je sais que c'est tout à fait irrégulier.
Nous avons pris l'initiative
de contacter la banque.
Nous payons immédiatement.
C'est du jamais vu.
Mme Darling, vous êtes libre,
mais assignée à résidence
jusqu'à nouvel ordre.
Affaire suivante.
J'ignore où sont restés coincés ces fichus papiers.
Vous avez signé un récépissé ?
Évidemment.
Mais Dieu sait ce qu'ils en ont fait.
Ce n'est rien. Ce sont des choses qui arrivent.
Dommage que la seule argumentation éloquente
fut l'étalage éhonté de notre argent.
Où m'emmenez-vous ?
Nous sortons par-derrière.
Une petite ruse de Sioux.
On ne devrait pas croiser un chat.
Pas un chat ?
Vous me décevez.
- Êtes-vous coupable ? - Une déclaration !
Vous aviez tout prévu ?
Ce sera un autre procès Sutton ?
Ma cliente est innocente.
Tout comme Sutton,
malgré ses aveux ultérieurs.
Clark, allez chercher la voiture.
Vous êtes restée discrète
pendant plus de 30 ans.
Je veux rentrer chez moi !
"Ne le prenez pas mal" ?
Ne sois pas mesquin.
Tu m'as dragué avant le procès.
- Mensonge par omission. - Ou guet-apens.
Alors dis-moi ce que c'est.
Une ruse pour me soutirer
des informations secrètes ?
Je t'aurais posé des questions. Non ?
Si.
La seule que je t'aie posée, c'est de faire une chose précise
avec insistance.
Je t'ai dit que tout était sincère.
Je t'aime beaucoup. Mais c'est compliqué.
Je veux te voir ce soir.
Il faut qu'on parle.
À classer dans le dossier "Refus".
Toutes les bonnes choses ont une fin.
Un tel chaos
ne pouvait sûrement pas être envisagé, Tripp.
Et ces papiers que vous n'avez pas signés ?
Ou le fait que vous vous pavaniez
dans la lumière des projecteurs
pendant qu'à un mètre de vous,
ma femme bien-aimée se décomposait
à la vitesse de l'éclair.
Peu importe combien d'héritières indignes
vous avez arrachées aux griffes de la justice
pour les rendre à l'eau bleue de leur piscine.
Vous ne défendrez pas ma femme.
Très bien.
Tu prends le relais ?
Si tu crois que vous présenter devant la cour
avec le fils de la victime pour avocat...
Ça la disculpera.
Ça insinuera qu'on couche tous ensemble.
C'est vrai.
Vous aurez une liste d'avocats demain.
Merci.
Excuse-moi.
Que se passe-t-il ?
Tout ira bien, ma chérie.
Sois patiente.
Rien ne me fera changer d'avis : je ne la défendrai pas.
Je n'y crois pas.
On ne peut rien te demander.
- Vous me demandez tout. - Et pourquoi pas ?
Tu nous dois tout. On te traite comme un prince.
"Un prince" ?
Je suis votre larbin !
Je fais sauter vos amendes
et j'appelle Kenny G.
Et entre deux corvées,
je dois décider quel gosse pourri gâté
héritera du royaume.
Et oui, à l'occasion, je suis invité à votre table,
mais c'est pour balayer l'assiette que vous cassez.
C'est ça, la famille.
On devient irremplaçable
le jour où on a besoin de nous.
Et toi, tu es payé.
Mets-toi ça dans le crâne.
Je n'accepterai pas cette affaire.
Ni maintenant, ni jamais.
Tu voulais me voir ?
Oui, Patty.
As-tu réfléchi
à ce que tu allais dire ?
À l'enterrement d'Ellen.
Cet éloge funèbre
peut être déterminant pour ta vie politique.
C'est assez dur de cacher la vérité sur sa mort.
Doit-on aussi en tirer profit ?
Ce n'est pas une obligation.
Mais on peut se demander
à qui précisément profiterait de laisser passer
une telle opportunité.
Certainement pas à Ellen.
Elle voulait plus que tout que tu gagnes ces élections.
Je suis censé dire quoi, au juste ?
Partager la douleur
de cette perte incommensurable.
Sois un être humain.
Un être humain.
Je ferai de mon mieux.
Bonjour, maître.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu ne vas pas défendre Letitia ?
Ce serait répugnant.
Non. Mais je représente la famille.
Et elle voudrait que Letitia assiste à l'enterrement.
- Elle ne peut pas sortir. - Exempte-la.
Elle devrait être en prison.
Et ne me remercie pas d'avoir trouvé l'assassin de ton père.
Tu as mal choisi ton camp.
Quels éléments tu as ?
De l'or. Une liaison de 40 ans gâchée.
Un avion saboté. Un témoin prolixe.
Et le plaisir de l'arrêter si elle met le nez dehors.
Tu n'oseras jamais.
On parie ?
Tu es en retard, Nick.
Mes plus plates excuses.
Je cherchais un avocat pour défendre ta mère
dans une affaire de meurtre.
Toi, tu veux que je te choisisse.
Et toi, tu n'y penses même pas.
Je suis conscient de tes qualités.
Ton grand sens des affaires.
Ton travail à la fondation.
Je te promets de tout prendre en considération
avant de me décider. Affaire classée.
Ce ne sera pas moi.
Bon sang, Karen.
Je ne veux pas choisir. C'est une grenade...
Ce ne sera pas moi !
Si j'avais su, à 10 ans,
qu'enlever mon T-shirt devant toi
me coûterait l'entreprise, je me serais abstenue.
Je ne te connaissais pas.
Et aujourd'hui non plus.
Karen !
Je vais le tuer.
Je te jure que je vais le tuer.
Il te recommandera.
Mais non.
Quand on se fait une opinion, on n'en change pas.
Nick ne m'estime pas.
Pourquoi il ne t'estimerait pas ?
Demande-lui.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Non. Je plaisantais.
Écoute, Karen.
J'en suis là aujourd'hui, car j'ai su reconnaître et exploiter
non seulement mes talents, mais ceux des autres.
Nick, parce qu'il a eu une relation avec toi,
ne voit peut-être pas tous tes talents...
comme je les vois.
Laisse-moi lui parler.
D'accord !
Je prendrai tout en considération avant de me décider.
Je me fiche de l'entreprise. Je ne suis pas là pour ça.
D'accord. Qu'est-ce qui t'amène ?
Papa veut que j'écrive un éloge larmoyant pour Ellen.
Il pense que ça favorisera mon élection.
Et il n'a pas tort, malheureusement.
C'est vraiment très dur.
De trouver les mots ?
"Les mots" ?
Les sentiments. C'est pour demain.
Tu as eu deux enfants avec elle. Tu dois avoir des sentiments.
Elle a voulu me tuer avec un pic à feu.
Et elle m'a tiré dessus.
J'entends bien.
Je fais quoi ?
Je me creuse la tête, mais je ne pense qu'à une chose...
Carmelita.
Attends. Tu la revois ?
Non. Personne ne sait où elle est.
Mais elle me hante.
Si elle te hante à ce point, écris l'éloge en pensant à elle.
À Carmelita ?
Écris pour Carmelita
et remplace son prénom par celui d'Ellen, quand tu as fini.
C'est une idée géniale !
Une idée géniale.
- C'était facile. - Ravi.
Moi aussi.
Au fait, Nick...
tu vas me choisir, bien sûr.
Écris ton éloge.
Tu as raison.
- Content de vous voir. - Moi aussi, je crois.
Je peux vous parler une seconde ?
J'ai besoin d'un service. C'est au sujet de Karen.
Vous faites du lobbying de sa part ?
Écoutez-moi, s'il vous plaît.
Vous la connaissez. Elle est géniale.
Elle est bourrée de qualités.
Tout à fait.
Mais en toute honnêteté,
diriger une multinationale de cette taille n'en fait pas partie.
Je suis dans une position délicate. Karen m'a demandé de vous parler.
Elle n'a pas confiance en vous
pour prendre une décision équitable.
Elle n'a pas confiance en vous tout court.
Je ne voulais pas m'en mêler.
Mais un jour, elle veut un sac Fendi, le lendemain, l'entreprise...
Pourquoi vous me dites ça ?
Je lui ai promis de vous parler.
Mais je ne peux pas,
en mon âme et conscience, arnaquer un mec comme vous.
Rendez-moi service.
Si elle vous demande ce que j'ai dit,
ne me coulez pas complètement.
D'accord ?
Bref...
Content de vous avoir vu.
Moi aussi.
- C'est quoi ? - Mes recommandations.
Pour le nouveau vice-président de Darling Enterprises.
Vraiment ?
En termes de loyauté, d'engagement et d'intelligence,
c'est la personne la plus à même de diriger la société.
Très bien.
L'avenir de Darling Enterprises
vient d'être assuré.
Ce n'était pas une femme ordinaire, mon Ellen.
Loin de là.
Ce mélange de courage et de gentillesse
formait un tout qui incarnait...
dans un corps de rêve,
le rêve américain.
Ce rêve américain unique, symbole de liberté,
de créativité
et de transformation.
Tu trouves que ça ressemble à Ellen ?
Je pense que le chagrin le fait délirer.
Veuillez m'excuser.
Elle me manque à chaque seconde.
Mais je sais
que même si son corps nous a quittés,
son esprit vivra toujours dans mon cœur.
Je suis né avec tout ce dont on peut rêver.
Mais avec Ellen,
j'avais l'impression de valoir quelque chose.
Elle me manque terriblement.
Je t'aime.
Et maintenant, pour l'hommage musical,
l'artiste préféré d'Ellen.
M. Kenny G.
C'est parti.
Pardon de gâcher la fête.
Je t'attendais. Tu es sûre de toi ?
Tu n'aurais jamais dû la laisser venir, Nick.
Allez la chercher.
Dégagez, s'il vous plaît.
Que faites-vous ?
Veuillez nous suivre.
Elle n'en fera rien.
Elle a violé la loi.
S'il vous plaît.
N'approchez pas de ma mère.
Reculez ou je vous fais arrêter.
Je vous envoie à la circulation, le gros.
Tu n'aides pas.
On y va !
Et voilà, maître.
Six chaînes filment l'arrestation d'une femme en deuil.
Si tu comptes influencer le jury...
- Tu te trompes. - Vraiment ?
Je vois une meurtrière sans respect pour la justice.
- Elle est grand-mère. - Et folle.
- Un médecin. - Un médecin !
- Génial. - Tu es content, abruti ?
- Je vous préviens. Reculez ! - Ou quoi ?
Tu veux aller jusqu'au bout ?
Appelez un médecin !
J'admets que ça sent le roussi.
Elle aura un avertissement.
Tu paieras le médecin.
C'est ça.
- Ça ne va pas ? - Tu fais quoi ?
- Mon travail. - Ce soir.
- Impossible. - Et si je faisais un duo avec M. G,
chantant nos galipettes juste avant l'arrestation de ma mère ?
- Tu ne ferais pas ça. - On a payé pour deux morceaux.
22 h. Chez moi.
À 22 h 05, tu es dehors à coups de pied au cul.
Ôtez-lui les menottes.
Qui êtes-vous ?
L'avocat de la famille.
Votre supérieure a parlé de malentendu.
Allez prendre votre pied ailleurs.
Arrêtez des clodos.
Ça suffit. Je vous embarque.
On va voir ça !
- Je ne plaisante pas. - Vas-y, gras du bide.
Je vais m'en charger.
Vous, dégagez.
Ne touchez pas à mon fils !
Tu connais un bon avocat ?
Je ne suis pas d'humeur.
Je suis en cellule pour outrage à agent.
J'ai besoin d'un avocat.
Je sais que tu meurs d'envie de défendre un Darling au tribunal.
J'ai compris ton manège.
De quoi tu parles ?
L'entreprise.
Eh bien ?
Tu veux l'entreprise.
Je me fiche de l'entreprise.
Tu l'as dit toi-même.
Tu as grandi toute ta vie
autour d'une famille riche,
à te demander pourquoi c'était tombé sur toi,
toi qui passais si près du but
- chaque jour. - Je n'ai pas dit ça.
Et te voilà.
Des années plus tard. Loin de toi l'idée, si tardivement,
d'entrer en conflit avec Tripp,
qui te livre ton avenir sur un plateau.
Merde, Brian. Je t'ai choisi !
Je te crois pas.
Demande à Tripp.
Je lui ai remis mes recommandations. C'est toi.
Pourquoi tu aurais fait ça ?
Tu es le mieux taillé pour ce travail.
Tu as toujours été le canard boiteux des Darling
mais tu es prêt à tout pour eux.
Comme falsifier des documents et faire virer Deramian.
Tu es au courant ?
Et tu es un véritable emmerdeur.
Et pour diriger une entreprise de 50 milliards de dollars,
ce n'est pas nécessairement un défaut.
Accepte cette affaire.
Pourquoi tiens-tu à ce point à ce que je défende ta mère ?
Parce que je sais qu'elle n'est pas coupable.
Et si le seul moyen de l'innocenter est que le fils de la victime
déclare devant un tribunal qu'elle n'est pas coupable,
c'est ce qui se passera.
Elle est innocente.
Et ce genre de détail te tenait à cœur, avant.
Brian.
De surcroît, on sait tous les deux qui a tué notre père.
- Qui ? - Arrête.
À ton avis ?
La femme qu'il aimait
ou l'homme qu'il trahissait depuis 40 ans ?
Tripp ?
Tripp.
Non pas qu'on puisse y faire grand-chose.
On sait tous comment ça marche.
Bonjour, mesdames.
Alors ?
Les agents mêlés à votre mascarade ne portent pas plainte.
Ils veulent protéger leur retraite de la main vengeresse des Darling.
Femmelettes.
Faites-les sortir d'ici.
Pas de bol, maître.
- Tu n'es pas le Darling que je veux. - Je n'en suis pas un.
Vraiment ?
Allons.
Tu es le plus Darling de tous, darling.
M. Darling !
C'est elle qui dit que tu as tué maman.
Que puis-je pour vous ?
Je m'appelle Connie Dallamuir.
On m'a beaucoup parlé de vous.
Je ne vous retiendrai pas.
J'ai vu l'éloge funèbre au journal télévisé.
Oui.
Je voulais vous dire...
C'était magnifique.
On aurait dit que votre cœur s'adressait au mien.
À qui a perdu un être cher.
Vous ferez un formidable sénateur.
Merci.
Merci infiniment.
Bon après-midi.
Tu as 4 min de retard.
- Le fleuriste. - Tu as 60 sec.
Très bien.
Dis-le-moi une fois pour toutes :
tu m'as piégé ou non ?
C'est moi que je piège.
Écoute.
Je n'ai jamais perdu un procès et mes adversaires m'ennuient.
Donc j'ai pris la fâcheuse manie
de sortir avec des gens proches de l'affaire.
Pour mettre un peu de piment.
Ce n'était rien de plus.
Au revoir.
Je suis ton handicap ?
Tu m'as entendue crier dans ta limousine ?
Tu n'es pas mon handicap.
Laisse-moi entrer.
Je ne veux pas perdre ce procès.
Tu veux bien tenir ça ?
Tu poursuis ma mère pour meurtre...
mais j'ai trop envie de toi.
Le sexe ne compte pas.
Je ne te parle pas de sexe.
Je te parle de ton visage.
Tu as le plus beau visage au monde, Nola.
Tes yeux.
Tes lèvres.
Tes petites taches de rousseur.
Tu sais ce qui m'a marqué, dans la limousine ?
Ne me dis rien.
Sentir ton oreille
contre ma lèvre supérieure.
Et tenir ta tête dans ma main quand je...
Tu sais.
- Tu sais bien que c'est impossible. - Non.
Laisse-moi entrer.
Mes 60 secondes sont écoulées depuis 60 secondes.
Personne...
n'en saura...
jamais...
rien.
C'est à peu près tout.
Je t'ai défendue le plus impartialement possible.
Nick a écouté.
Mais je n'ai pas eu l'impression que ça l'intéressait vraiment.
Au bout d'une heure,
j'ai conclu.
Et je l'ai remercié de son temps.
Il ne va pas me choisir ?
Je ne sais pas.
Mais je crois qu'en fin de compte,
il ne t'estime pas autant que moi.
La chaîne CNBC a confirmé
que la conférence de presse annonçant ma succession
- serait en direct. - Bien.
C'est bien.
J'accepte.
Pardon ?
Je défendrai Letitia.
C'est une merveilleuse nouvelle.
Puis-je te demander
ce qui t'a fait changer d'avis ?
On sait tous les deux qu'elle est innocente.
D'accord.
Et de surcroît,
on est une famille.
Tu es jolie.
J'ai un entretien à la galerie Needham.
C'est bien.
Si on veut. Je suis surqualifiée, je n'aurai pas le poste.
Mais ce n'est pas bien grave.
Pourquoi tu y vas ?
Pour faire quelque chose de ma vie.
Kiki est à l'école.
Et puisqu'on ne fait pas d'autre enfant...
J'ai accepté de la défendre.
Letitia ?
Oui.
Pourquoi ?
Elle est innocente.
- C'est compliqué. - Au contraire.
C'est très simple.
Tu ne leur refuses rien.
Lisa, tu veux bien m'écouter ?
Je sais ce que je fais.
Avant, tu croyais en moi. Fais-le maintenant.
S'il te plaît.
D'accord.
On se voit à la conférence de presse.
Félicitations.
Nick a décidé de défendre ta mère et c'est grâce à toi.
J'avais un argument implacable. Nick a fait preuve de sagesse.
C'est très impressionnant, fiston.
Très.
De grandes choses t'attendent.
Sois-en certain.
Allez.
Ils nous attendent en bas.
Au vu des récentes difficultés qui ont frappé
notre famille et notre entreprise,
il m'est devenu indispensable
de choisir un successeur,
qui prendra la place de Letitia à la vice-présidence
de Darling Enterprises.
Cela n'a pas été
une tâche facile.
Tous les candidats
sont extraordinairement doués
et j'aime
chacun d'entre eux
de tout mon cœur.
Mais le conseil exigeait un leader.
Un décideur
qui saurait nous conduire
vers une nouvelle ère de prospérité.
C'était la requête du conseil
et je me contenterai de dire qu'à cette heure,
nous sommes unanimement ravis de notre choix.
Mesdames et messieurs, j'ai l'immense plaisir
de vous présenter
le nouveau vice-président de Darling Enterprises :
Nick George.
Ç'aurait dû être toi
C'est toi qu'il nous faut.
Tu peux y arriver. Et tu le sais.
Tu savais que papa choisirait Nick ?
Je pensais qu'il me choisirait.
Ça ne risquait pas d'arriver.
Lisa doit être si heureuse.
Oui. Tripp sème le bonheur partout où il passe.
Merci. Merci infiniment.
Merci.
Je vous prie de m'excuser.
Salut.
Tu es magnifique.
Merci.
J'essaie de te rejoindre depuis une demi-heure.
C'est ton heure de gloire.
Oui.
Je ne savais pas.
J'ai été aussi surpris que toi.
C'est lié au procès de Letitia ?
Je n'en ai aucune idée.
On devait en discuter au calme, mais c'est difficile.
C'est ce que tu veux ?
Je n'y avais jamais pensé auparavant.
C'est pas si mal.
Non. C'est pas si mal.
- Dis. - Quoi ?
J'avais tort. Au sujet du bébé.
Tu as peut-être raison.
C'est vraiment le moment idéal.
Non.
- Pourquoi non ? - Parce que.
Tu voulais un bébé.
Ce n'est plus une bonne idée.
Je suis désolée.
Je peux te kidnapper un instant ?
J'arrive.
Vas-y.
Je veux poursuivre cette conversation.
Je n'irai nulle part. Vas-y.
Un très vieil ami.
Je lui ai beaucoup parlé de toi.
Je te présente Nick.